Sasaki Agroforestry
{"type": "project", "title": "Sasaki Agroforestry", "logoImg": "bafkreihwudhya57mxjbkmvioddfinhuzxucuxq5mhlrzymo5tz5qmdfekm", "website": "https://www.facebook.com/people/S%C3%ADtio-Sasaki-Agrofloresta-e-Permacultura/100080201871595/", "bannerImg": "bafybeieykho7kvjqdhjte56xnvgbq2koc2uhlwlla7wr5yxyysh5epjstq", "createdAt": 1734399278166, "credentials": {}, "description": "**EN:** The Sasaki Farm, located in São Miguel Arcanjo/SP, belongs to a family of **Japanese immigrants** from the far north of Japan who **arrived in Brazil in 1930** and have lived there **since 1950**. Until 1990, the family conventionally planted fruits and vegetables. In 2017, after decades without agricultural production, the third generation of the family learned about Agroforestry techniques and felt it could be a possible way to **revitalize that ancestral space**. The family began to implement small modules of **Agroecological Agroforestry Systems** to regenerate the site with **biodiversity, abundance and cultural recovery**. Currently, the site has 1 hectare of Agroforestry Systems and Mandalas of medicinal herbs. In addition to Successional Agroforestry techniques, we apply **Soil Health** techniques, such as Bokashi, Microorganisms, Biofertilizers and Pfeiffer Chromatography. \n\n**Goals for Summer / 2025**\n\n1) Management of the Agroforestry System #5 (focus on roots and citrus fruits);\n2) Planting of 500m² of corn and beans for seed multiplication.\n\n> ---\n> \n**PT:** O Sítio Sasaki, localizado em São Miguel Arcanjo / SP, é de uma família de imigrantes japoneses, do extremo norte do Japão, que chegou ao Brasil em 1930 e onde vivem desde 1950. Até 1990, a família plantava frutas e vegetais de forma convencional. Em 2017, após décadas sem produção agrícola, a terceira geração da família conheceu as técnicas de Agrofloresta e sentiu que poderia ser uma maneira possível de revitalizar aquele espaço ancestral. A família começou a implementar pequenos módulos de Sistemas Agroflorestais Agroecológicos para regenerar o sítio com biodiversidade, abundância e resgate cultural. Atualmente, o local conta com 1 hectare de cultivo de Sistemas Agroflorestais e Mandalas de ervas medicinais. Além das técnicas de Agrofloresta Sucessional, aplicamos técnicas de Sáude no Solo, como Bokashi, Microorganismos, Biofertilizantes e Cromatografia de Pfeiffer.\n\n**Metas para Verão / 2025**\n\n1) Manejo do SAF 5 (foco em raízes e cítricos)\n2) Plantio de roça de 500m² de milho e feijão para multiplicação de sementes.\n\n> ---\n\n[![IMG_2818.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/f0121b6b-b928-4af3-b249-dc7f47040b4f/IMG_2818.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/f0121b6b-b928-4af3-b249-dc7f47040b4f/IMG_2818.JPG)\n> **EN:** 2017, the beginning of a new beginning at Sítio Sasaki. Planting the first experimental agroforestry module, 100m2. Yumi, mother and aunt. They have been on the same land since 1950…\n> **PT:** 2017, início do recomeço no Sítio Sasaki. Plantio do primeiro módulo agroflorestal experimental, 100m2. Yumi, mãe e tia. Elas, desde 1950 na mesma terra…\n>\n> ---\n\n[![sasaki-2016.png](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/780de33d-9e2c-4693-9e11-31ca360ac34e/sasaki-2016.png)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/780de33d-9e2c-4693-9e11-31ca360ac34e/sasaki-2016.png)\n> 2016\n\n---\n\n[![sasaki-2024.png](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/549994be-27a2-4ec0-b106-288a01c258f6/sasaki-2024.png)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/549994be-27a2-4ec0-b106-288a01c258f6/sasaki-2024.png)\n> 2024\n> \n> ---\n> \n[![IMG_0086.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/59825f91-da6a-4306-8ab4-a63065146c11/IMG_0086.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/59825f91-da6a-4306-8ab4-a63065146c11/IMG_0086.JPG)\n**EN:** Agroecological vegetable garden. 250m2 dedicated to subsistence vegetable cultivation, sharing with the community, possible sale and seed multiplication.\n**PT:** Hortão agroecológico. 250m2 dedicados ao cultivo de horta para subsistência, partilha com comunidade, eventual venda e multiplicação de sementes.\n\n---\n\n[![IMG_5051_Original.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/a785f514-bc76-4f58-92ad-24a4e0236dd9/IMG_5051_Original.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/a785f514-bc76-4f58-92ad-24a4e0236dd9/IMG_5051_Original.jpeg)\n> **EN:** Sketch of the Agroforestry System #5, focusing on roots and citrus fruits.\n> **PT:** Croqui do SAF5, com foco em raízes e cítricos.\n\n---\n\n[![IMG_5039_Original.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/8376b0c1-0379-4cf7-8fde-565b6ea1a10b/IMG_5039_Original.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/8376b0c1-0379-4cf7-8fde-565b6ea1a10b/IMG_5039_Original.jpeg)\n> **EN:** Implementing Agroforestry System #5\n> **PT:** Implementação do SAF5\n>\n> ---\n\n[![IMG_4178_Original.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/45487939-e0ff-4ed2-99a6-8cfd322da195/IMG_4178_Original.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/45487939-e0ff-4ed2-99a6-8cfd322da195/IMG_4178_Original.jpeg)\n> **EN:** Development of the first Agroforestry System. Mother's partnership!\n> **PT:** Desenvolvimento dos primeiros SAFs. Parceria da mãe!\n\n---\n\n[![IMG_4158_Original.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/e76a283b-62ef-4ac2-8786-0e7dc5c223bd/IMG_4158_Original.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/e76a283b-62ef-4ac2-8786-0e7dc5c223bd/IMG_4158_Original.jpeg)\n> **EN:** Harvesting agroecological corn to feed the chickens.\n> **PT:** Colheita de milho agroecológico para alimentar as galinhas que vivem no pomar.\n\n---\n\n[![IMG_2282.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/71d11f01-c30d-4fb7-8131-fcf8028b087a/IMG_2282.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/71d11f01-c30d-4fb7-8131-fcf8028b087a/IMG_2282.JPG)\n> **EN:** Collection of eggs from hens fed with agroecological corn.\n> **PT:** Coleta de ovos de galinhas alimentadas com milho agroecológico.\n\n---\n\n[![IMG_3984_Original.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/f83646a0-57d3-4361-8f57-d37a1ec6ab24/IMG_3984_Original.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/f83646a0-57d3-4361-8f57-d37a1ec6ab24/IMG_3984_Original.jpeg)\n> **EN:** Initial state of the 250m2 area intended for the perennial agroecological vegetable garden.\n> **PT:** Estado inicial da Área de 250m2 destinado ao hortão agroecológico perene.\n\n---\n\n[![IMG_3912_Original.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/2f149923-f453-4cae-9a71-08001321898a/IMG_3912_Original.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/2f149923-f453-4cae-9a71-08001321898a/IMG_3912_Original.jpeg)\n[![IMG_3923_Original.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/b242b4e8-fec8-4200-9491-ae3f43630627/IMG_3923_Original.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/b242b4e8-fec8-4200-9491-ae3f43630627/IMG_3923_Original.jpeg)\n> **EN:** Soil preparation for SAF2, replicating seeds and seedlings received at the Brazilian Congress of Agroecology, in Brasília, in 2017.\n> **PT:** Preparo do solo para o SAF2, replicando sementes e mudas recebidas no Congresso Brasileiro de Agroecologia, em Brasília, em 2017.\n\n---\n\n[![IMG_2118.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/cc9a4c20-9ace-46a0-9b59-085490b279ee/IMG_2118.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/cc9a4c20-9ace-46a0-9b59-085490b279ee/IMG_2118.JPG)\n> **EN:** Harvest for the first sale of food from the SAFs! Avocado trees started producing again after many years…\n> **PT:** Colheita para a primeira venda de alimentos dos SAFs! Abacateiro voltou a produzir depois de muitos anos…\n\n---\n\n[![IMG_8494.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/3cd797cb-8dd7-45cb-996b-c7883344ea28/IMG_8494.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/3cd797cb-8dd7-45cb-996b-c7883344ea28/IMG_8494.JPG)\n**EN:** Multiplying Sunflower Seeds / Wind Curtain\n>PT: Multiplicando sementes de girassol / cortina de vento \n\n---\n\n[![IMG_9074.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/ef4df7b9-5c8f-4682-aa8f-924a4ecf2caa/IMG_9074.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/ef4df7b9-5c8f-4682-aa8f-924a4ecf2caa/IMG_9074.JPG)\n**EN:** Beds Renovation, soil covering, new irrigation with santeno tape.\n> **PT:** Renovação de canteiros, cobertura de solo, nova irrigação com fita de santeno.\n\n---\n\n[![IMG_5431.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/39282664-92ec-4ade-a1bb-a127e1bf6d46/IMG_5431.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/39282664-92ec-4ade-a1bb-a127e1bf6d46/IMG_5431.JPG)\n**EN:** Microorganism capture with rice is a simple and affordable technique to obtain efficient microorganisms (EM).\n> **PT:** A captura de microrganismos com arroz é uma técnica simples e acessível para obter microrganismos eficientes (ME). \n\n---\n\n[![IMG_5967.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/8f796236-a4b6-4edf-abfd-f7dd55e1c3a7/IMG_5967.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/8f796236-a4b6-4edf-abfd-f7dd55e1c3a7/IMG_5967.JPG)\n> **EN:** Bokashi production to fertilize SAFs. Bokashi is a Japanese word that translates to \"fermented organic matter\". It's a method of composting that involves breaking down food scraps using beneficial microorganisms.\n> **PT:** Produção de bokashi para adubar os SAFs. Bokashi é uma palavra japonesa que se traduz como \"matéria orgânica fermentada\". É um método de compostagem que envolve a decomposição de restos de comida usando microrganismos benéficos.\n\n---\n\n[![IMG_2045.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/b45c19bd-8802-4d2f-bb93-58824398a609/IMG_2045.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/b45c19bd-8802-4d2f-bb93-58824398a609/IMG_2045.JPG)\n> **EN:** Harvesting yam and ginger seedlings for planting in SAF 5, focused on roots and citrus fruits.\n> **PT:** Colheita de mudas de inhame e gengibre para plantio do SAF 5, com foco em raizes e cítricos. \n\n---\n\n[![IMG_0626.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/483e10a6-6cfb-4989-922d-2895283a9b66/IMG_0626.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/483e10a6-6cfb-4989-922d-2895283a9b66/IMG_0626.JPG)\n> **EN:** Collective purchase of rock dust for soil remineralization and rejuvenation.\n> **PT:** Compra coletiva de pó de rocha para remineralização e rejuvenescimento do solo.\n\n---\n\n[![Imagem-JPEG-3.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/4ff73246-cf25-4f5c-8f53-32e1a5c41860/Imagem-JPEG-3.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/4ff73246-cf25-4f5c-8f53-32e1a5c41860/Imagem-JPEG-3.jpeg)\n[![IMG_0102.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/ad122734-bb0b-46cf-8f38-28731387e8e0/IMG_0102.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/ad122734-bb0b-46cf-8f38-28731387e8e0/IMG_0102.JPG)\n[![IMG_0103.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/a519e3ea-4eb9-4028-bf4b-f7568a9547ee/IMG_0103.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/a519e3ea-4eb9-4028-bf4b-f7568a9547ee/IMG_0103.JPG)\n[![IMG_0100.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/83ba2a7a-fa7f-4d85-8b49-b85a2c3b5459/IMG_0100.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/83ba2a7a-fa7f-4d85-8b49-b85a2c3b5459/IMG_0100.JPG)\n[![IMG_0104.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/e12d6177-e8c7-49c9-bbca-199fdafca63d/IMG_0104.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/e12d6177-e8c7-49c9-bbca-199fdafca63d/IMG_0104.JPG)\n> **EN:** Largest bean harvest on the farm. Multiplying seeds from farmers in Minas Gerais, Rio Grande do Sul and São Paulo.\n> **PT:** Maior colheita de feijão do sítio. Multiplicando sementes de agricultores de Minas Gerais, Rio Grande do Sul e São Paulo.\n\n---\n\n[![Imagem-JPEG-5.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/709b79bd-5d58-4188-80e0-89b37e85732f/Imagem-JPEG-5.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/709b79bd-5d58-4188-80e0-89b37e85732f/Imagem-JPEG-5.jpeg)\n[![IMG_9383.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/af0e2267-5005-4f37-a9f6-ff6858131383/IMG_9383.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/af0e2267-5005-4f37-a9f6-ff6858131383/IMG_9383.JPG)\n**EN:** Banana harvesting for processing: dehydrated banana.\n> **PT:** Colheita de banana para beneficiamento: banana desidratada. \n\n---\n\n[![IMG_0588.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/81d8360a-d868-4626-a3c5-cc11eaecb046/IMG_0588.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/81d8360a-d868-4626-a3c5-cc11eaecb046/IMG_0588.JPG)\n[![IMG_1351.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/947b8a16-94c0-4e90-868d-1167ead10ce1/IMG_1351.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/947b8a16-94c0-4e90-868d-1167ead10ce1/IMG_1351.JPG)\n> **EN:** Preparation and planting the aromatic and medicinal mandala. Seedlings received from the Tapiraí Settlement.\n> **PT:** Preparo e plantio da mandala de aromáticas e medicinais. Mudas recebidas do Assentamento de Tapiraí.\n\n---\n\n[![IMG_1104.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/9c70115a-3959-42d6-87ed-33b3a5a2942c/IMG_1104.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/9c70115a-3959-42d6-87ed-33b3a5a2942c/IMG_1104.JPG)\n[![IMG_1135.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/fa18a9b3-1c14-49b3-87b9-8fd865d9649d/IMG_1135.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/fa18a9b3-1c14-49b3-87b9-8fd865d9649d/IMG_1135.JPG)\n**EN:** Planting and processing of marigolds.\n> **PT:** Plantio e beneficiamento de calêndula.\n\n---\n\n[![IMG_8302.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/44f06b95-7ce6-4943-8515-6d1081ded8ff/IMG_8302.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/44f06b95-7ce6-4943-8515-6d1081ded8ff/IMG_8302.JPG)\n> **EN:** Processing lavender to give as a gift to loved ones. \n> **PT:** Beneficiamento de lavanda para presentear as pessoas queridas. \n\n---\n\n[![incenso-natural.jpg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/087dca0f-5e3c-4200-976f-8903d8629011/incenso-natural.jpg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/087dca0f-5e3c-4200-976f-8903d8629011/incenso-natural.jpg)\n> **EN:** Natural incense with medicinal and aromatic herbs from the Agroforestry.\n> **PT:** Incenso natural com ervas medicinais e aromáticas da Agrofloresta.\n\n---\n\n[![IMG_0489.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/b52f0456-bce5-46b0-95a3-70f81a7901cf/IMG_0489.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/b52f0456-bce5-46b0-95a3-70f81a7901cf/IMG_0489.JPG)\n[![Imagem-JPEG-9.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/2c288dd4-f19a-4c6b-8980-c8bb7fae0ad0/Imagem-JPEG-9.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/2c288dd4-f19a-4c6b-8980-c8bb7fae0ad0/Imagem-JPEG-9.jpeg)\n[![Imagem-JPEG-8.jpeg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/f93bcb7e-9b2a-4be9-9d28-330076dbb33a/Imagem-JPEG-8.jpeg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/f93bcb7e-9b2a-4be9-9d28-330076dbb33a/Imagem-JPEG-8.jpeg)\n> **EN:** Beds renovation with tomato rows. Bamboo stakes from the site and coverage with pseudo banana tree stem.\n> **PT:** Renovação de canteiros com linhas de tomate. Estacas de bambu do sítio e cobertura com pseudo caule de bananeira.\n\n---\n\n[![IMG_1466.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/71c763d9-06b2-4671-80ef-d9277a3ef0ba/IMG_1466.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/71c763d9-06b2-4671-80ef-d9277a3ef0ba/IMG_1466.JPG)\n**EN:** Rescue of an ancestral recipe for miso, fermented soybean paste, a common food in Japanese culture.\n> **PT:** Resgate de receita ancestral de missô, pasta de soja fermentada, alimento trivial na cultura japonesa.\n\n---\n\n[![IMG_8243.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/183fc4d1-a27b-40ae-b99f-e3c58e33f048/IMG_8243.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/183fc4d1-a27b-40ae-b99f-e3c58e33f048/IMG_8243.JPG)\n[![IMG_8252.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/45e25e76-347e-4eaf-96c5-c90594cb102a/IMG_8252.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/45e25e76-347e-4eaf-96c5-c90594cb102a/IMG_8252.JPG)\n>**EN:** 3 generations of the Sasaki family making mochi stuffed with anko, rice balls stuffed with azuki bean jam from the agroforestry!\n>**PT:** 3 gerações da família fazendo mochi recheado com ankô, bolinho de arroz recheado com doce de feijão azuki da agrofloresta!\n\n---\n\n[![IMG_1296.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/c39e3a67-2ea0-4af1-a9ec-e6b2067a657d/IMG_1296.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/c39e3a67-2ea0-4af1-a9ec-e6b2067a657d/IMG_1296.JPG)\n**EN:** Monitoring the evolution of soil quality in SAFs using Pfeiffer Chromatography\n> **PT:** Acompanhamento da evolução da qualidade do solo dos SAFs por meio da Cromatografia de Pfeiffer\n\n---\n\n[![IMG_2279.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/972385ea-1e08-4d67-a3d3-5b3fe58e7c05/IMG_2279.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/972385ea-1e08-4d67-a3d3-5b3fe58e7c05/IMG_2279.JPG)\n**EN:** Growing shiitake mushrooms in the forest.\n> **PT:** Cultivo de cogumelos shiitake na mata.\n\n---\n\n[![IMG_8861.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/c394bd9e-bd0d-4e52-951a-c7d8f96403a1/IMG_8861.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/c394bd9e-bd0d-4e52-951a-c7d8f96403a1/IMG_8861.JPG)\n**EN:** Pruning eucalyptus trees from the 4-year-old SAF were used to shore up the slab of the little house :)\n> **PT:** Podas dos eucaliptos do SAF de 4 anos serviram para escorar a laje da casinha :)\n\n---\n\n[![IMG_9495.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/0bc6fbf4-2b9b-41df-8375-86a66997860f/IMG_9495.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/0bc6fbf4-2b9b-41df-8375-86a66997860f/IMG_9495.JPG)\n>**EN:** Harvest of 100kg of turmeric for agroecological baskets for families in socially vulnerable situations during times of social isolation, 2020.\n>**PT:** Colheita de 100kg de cúrcuma para cestas agroecológicas para famílias situação de vulnerabilidade social em época de isolamento social, 2020.\n\n---\n\n[![IMG_8886.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/45a5197a-bbf9-442f-8282-cb2f9404834e/IMG_8886.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/45a5197a-bbf9-442f-8282-cb2f9404834e/IMG_8886.JPG)\nEN: Circle of banana and taioba trees receives gray water from the house, infiltrating the soil and distributing it to the agroecological orchard. The result: very healthy trees and juicy fruits.\n> **EN:** The circle of banana trees receives grey water from the house, infiltrating the soil and distributing it to the agroecological orchard. The result: very healthy trees and juicy fruits.\n> **PT:** Circulo de bananeiras e taiobas recebe água cinza da casa, infiltrando água no solo e distribuindo para o pomar agroecológico. Resultado: árvores muito saudáveis e frutos suculentos.\n\n---\n\n\n[![IMG_4866.JPG](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/6213f83c-8d05-4514-a6a3-de33a61bdf87/IMG_4866.JPG)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/6213f83c-8d05-4514-a6a3-de33a61bdf87/IMG_4866.JPG)\n> **EN:** Preparing umeboshi, an ancient Japanese recipe for perserved plums.\n> **PT:** Preparo do umeboshi, receita milenar japonesa de conserva de ameixas.\n\n---\n\n[![milho-roxo.jpg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/59354b01-05a7-476c-84d7-7fea5200d483/milho-roxo.jpg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/59354b01-05a7-476c-84d7-7fea5200d483/milho-roxo.jpg)\n**EN:** Multiplying purple corn received at the 2018 National Agroecology Meeting.\n> **PT:** Multiplicando milho roxo recebido no Encontro Nacional de Agroecologia 2018.\n\n---\n\n[![2018-epa-29.jpg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/680a2538-e465-4c39-9564-f55fb70224e1/2018-epa-29.jpg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/680a2538-e465-4c39-9564-f55fb70224e1/2018-epa-29.jpg)\n> **EN:** Revitalizing structures with bioconstruction.\n>> **PT:** Revitalizando estruturas com bioconstrução.\n\n---\n\n[![2018-epa-21.jpg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/3b8f1929-71ad-4fc4-ae06-8b9cce184842/2018-epa-21.jpg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/3b8f1929-71ad-4fc4-ae06-8b9cce184842/2018-epa-21.jpg)\n\n[![2018-epa-47.jpg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/d28801be-edfa-46c7-b43e-8098b785483e/2018-epa-47.jpg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/d28801be-edfa-46c7-b43e-8098b785483e/2018-epa-47.jpg)\n[![2018-epa-46.jpg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/e4168ae3-0bd1-4c7f-aed7-881981d668ff/2018-epa-46.jpg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/e4168ae3-0bd1-4c7f-aed7-881981d668ff/2018-epa-46.jpg)\n\n[![2018-epa-48.jpg](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/9e75d97e-6d22-47ac-8719-b7e540061999/2018-epa-48.jpg)](https://cdn.charmverse.io/user-content/fa5063ad-9188-4ac3-9f20-8e52fee6fa5c/9e75d97e-6d22-47ac-8719-b7e540061999/2018-epa-48.jpg)\n> **EN:** Bird watching in the Agroforestry in the Atlantic Forest biome.\n> **PT:** Observação de pássaros na Agrofloresta no bioma Mata Atlântica.\n\n---\n", "logoImgData": {}, "bannerImgData": {}, "projectTwitter": "bryumibr"}